Perquè crèiem que era la
nostra responsabilitat, inicialment vam participar en la redacció d’un text alternatiu
amb la voluntat, a més, que pogués arribar a ser compartit i treballat també
per altres grups municipals. I per l’esforç i l’interès demostrat en
aconseguir-ho vull donar les gràcies als companys Juan Carlos Jerez i Núria
Calpe.
Finalment això no ha
estat possible, però entenem que justament la diversitat i la discrepància des
del respecte, juntament amb la voluntat de consens, són una de les riqueses de
la democràcia.
La proposta de resolució
que tractem ha esdevingut una qüestió ideològica, lluny de ser una qüestió administrativa
de control al govern, i és per aquesta raó que ens hem vist obligats a
retirar-nos com a proponents de la proposta alternativa.
El nostre grup municipal
no pot compartir de cap manera la filosofia que emana de la proposta de
resolució presentada per Ciutadans.
L’esperit del text que
el representant de Ciutadans ens ha llegit és el següent:
1.
La llengua habitual dels catalans és el
castellà
2.
La llengua oficial d’Espanya és el castellà
3.
La llei els obliga a no discriminar ningú en
funció de la seva llengua i vostès ho estan fent
4.
Per tant, estan fora de la legalitat
5.
Adeqüin
el seu reglament lingüístic a la llei.
Aquesta és l’essència de
la proposta de resolució que de forma malèvola ens porta Ciutadans.
No podem estar d’acord
amb la filosofia general perquè –i utilitzaré una expressió políticament
correcte— el que vostès diuen no s’ajusta a la veritat; no és del tot cert.
Anem a pams.
1.
Vostès parlen de les dades oficials de
l’IDESCAT. Però aquestes mateixes dades que vostès utilitzen, és a dir, la cooficialitat
de les dues llengües a Catalunya i la relació entre els parlants en català i en
castellà, no és la que vostès publiciten. Si mirem bé les dades veurem que:
·
La llengua habitual del 47,4% dels catalans
és el català, i que...
·
El castellà és la llengua habitual del 35,1%
dels catalans
Vostès han agafat unes dades que ja els van
bé pel que volen dir i no s’han adonat –o potser sí—que en la dinàmica drets
lingüístics de catalans i castellans l’àrab o les altres llengües no hi tenen
res a veure.
Això a vostès veig que els és igual perquè el
que volen fer veure és que aquí hi ha una minoria que subjuga una majoria.
Francament, crec que aquest debat és FALS. Tothom sap quina és la llengua
majoritària dels mitjans de comunicació audiovisuals; tothom saps quants canals
de televisió hi ha en una llengua o en l’altra... És absurd pensar que la
primera o la segona llengua més parlada del planeta perilla a Catalunya. És, i
ho dic amb respecte i consideració, ABSURD.
2.
Ens demanen el COMPROMÍS de l’Ajuntament amb
els drets lingüístics de tothom com si aquest ajuntament els hagués vulnerat:
FALS
Senyor regidor, no hem de declarar cap
compromís perquè mai s’ha deixat de tenir. MAI. Aquest ajuntament ha estat
sempre escrupolós amb la llei i amb els drets de tothom. Garantim que tothom
pugui ser atès en català o en castellà quan es dirigeix a l’administració
(D’acord amb el que diu l’Estatut d’Autonomia). No s’ha desatès MAI cap
mataroní per no usar el català o el castellà. Entenem la diferència com un
valor a respectar. El nostre grup, que mai no havia governat la ciutat fins el
mandat passat, MAI va qüestionar la política lingüística d’anteriors govern
d’altres colors polítics. MAI. Per nosaltres és un tema de país.
3.
Però si el primer punt de la Proposta de
Resolució de Ciutadans ja no és CERT, el
segon crec que és POC ADMISSIBLE. Vostè, atorgant-se la facultat de dictar
sentències, de dir el que està legalment bé i el que està legalment malament,
situant-se per damunt de qualsevol tribunal i interpretant el seu pensament,
gosa demanar als regidors d’aquest Consistori que modifiquin el Reglament per a
l’us de la Llengua Catalana de l’Ajuntament, de l’any 1996 per adequar-lo a
DRET. Dit d’una altra manera, vostè ens diu que el Reglament de l’Ajuntament no
s’ajusta a la legalitat.
Miri, el, Reglament lingüístic de
l’Ajuntament ÉS PLENAMENT LEGAL
Mai hi ha hagut un pronunciament jurídic que posi
–com ha fet vostè— una ombra de dubte sobre la seva legalitat.
·
Li diu aquest grup municipal que –l’any 1996,
quan es va fer el Reglament-- estava a l’oposició...
·
Li diu aquest grup municipal que no es pot
penjar la medalla d’un Reglament que compartim en allò més essencial i
nuclear...
·
Li diu aquest grup municipal que no li cauen
els anells per felicitar el govern de l’època, de l’alcalde MANUEL MAS, que va
tenir l’encert de tirar-lo endavant.
Senyor
regidor, aquest Ajuntament compleix la llei...
·
Complim l'Estatut d'Autonomia de Catalunya que
estableix, en el seu article 6 que la llengua pròpia de Catalunya és el català
i com a tal, és la llengua d'ús normal de les Administracions públiques
·
Complim el mateix Estatut quan diu que també
el castellà és llengua oficial i que totes les persones tenen dret a utilitzar
les dues llengües oficials
·
Complim la llei 7/1983, de Normalització
Lingüística de Catalunya, que estableix que “el català, com a llengua pròpia
deCatalunya, ho és també de la Generalitat i de l’Administració territorial
catalana,de l’Administració local i de les altres corporacions públiques
dependents de laGeneralitat”.
·
Complim que el Català com a llengua pròpia
s’utilitza en l’administració, sense perjudici deldret dels usuaris de poder
sol·licitar-ne una versió en castellà.
Tot això ho complim.
Per això,
entendrà senyor regidor que ens molestin les seves insinuacions, les mitges
veritats i l’ús interessat de les dades...
Entendrà
senyor regidor que no puguem ser sensibles a un plantejament que en res
contribueix a generar un clima de convivència i propositiu a favor de la gent
que viu a la nostra ciutat.
Li demano
que ho entengui: aquesta ciutat no necessita despertar vells fantasmes; no
necessita obrir falses ferides; no necessita generar falsos debats lingüístics.
Aquesta
ciutat necessita mirar endavant, amb les persones que parlen català, que parlen
castellà... amb totes.
Aquesta
ciutat necessita posicionar-se en un entorn cada cop més competitiu i on el
valor de la comunicació és un element 100% estratègic...
Aquesta
ciutat s’ha de posar al dia (I S’ESTÀ POSANT AL DIA) amb la seva projecció a
l’exterior però també dins de casa seva.
Que li vull
dir amb això?
Que hi ha aspectes
que sabem que són una millora per a tots i que (en algun cas) ja estem tirant
endavant. Em refereixo a:
Disposar que
la informació de les pàgines webs que depenen de l'Ajuntament, estigui com a
mínim en les dues llengües oficials.
Hi ha
tècniques per garantir que els espais web es puguin consultar amb diferents
idiomes. Solament cal anar a la xarxa per veure com ajuntaments com Terrassa,
Sant Cugat o Sant Vicenç dels Horts utilitzen eines diferents per tenir els
seus espais webs disponibles en diverses llengües.
En un món
tant globalitzat qualsevol administració ha d’aspirar a ser entesa per
qualsevol persona que s’hi acosti: qualsevol administració ha de voler per als
seus administrats el millor. I, en aquest cas, el millor
és que qualsevol persona que té com a llengua pròpia el català, el castellà,
l’anglès o el francès pugui conèixer Mataró...
pugui saber
qui som...
pugui saber
que fem...
pugui saber
com ho fem...
pugui saber
perquè és important venir a aquesta ciutat...
li hem
d’explicar que val la pena i ho ha d’entendre en el seu idioma.
És a
nosaltres a qui ens interessa posicionar la ciutat per aconseguir que la gent
de fora ens vingui a veure, a invertir, a viure...
Li deia que
ja hem començat a treballar en aquesta línia. Dos exemples: la pàgina del VISIT
MATARÓ és en quatre idiomes i el web de la NAU GAUDI en tres.
Acabo,
senyor regidor.
Aquest grup
no es nega a millorar allò que sigui millorable.
Volem
treballar per fer una ciutat millor i perquè els nostres conciutadans ho
tinguin més fàcil.
Aquí sempre
ens hi trobarà.
No ens
trobarem, en canvi, amb falsos debats, amb insinuacions o amb l’ús intencionat
de dades que acaben enverinant les relacions.
No ens
trobarem amb cap intent –per més sibil·lí que sigui—d’enfrontar les comunitats
per la llengua que fan servir.
Moltes
gràcies.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada